ü÷øð÷¤¨ ù�¤ ¤¢ ¢÷ðø¨ ‘“ �¤ œ¤‘õ ô—ªû
ö‘ª ü“ó‘¯ ö�¤¢�¤“ ø ü÷�ø¡� ö‘÷þ‘¡
!ôþ÷îüõ ¤�¥ð¤“

ö‘÷¥ ü÷‘ú› ü𗨓õû ¥ø¤ œ¤‘õ ô—ªû "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›"
.¢øõ÷ ¤�¥ð¤“ ö‘—¨î‘• ¤ø‘ª• ¤úª ñ‘û öþ¤ð ¤¢ ü𤥓 ñêŸõ ü¯ �¤
ü¡¤“ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ Šüó¡�¢ ø ü›¤‘¡ ö‘õúõ ¤�¥û ¥� ©þ“ ñêŸõ öþ� ¤¢
¥� ý¢‘þ¥ ù¢ä ø ü¨‘þ¨ ý‘û–þ¬¡ª Šö‘—¨î‘• íþ—�¤îøõ¢ ý‘ú÷‘õ¥‘¨
.¢÷—ª�¢ ¤ø®Ÿ ö�¤‘ð÷¤“¡

ý¤¢ Šø—ª• ý‘ûö‘¨ó ù“ ý¢‘ú› ø ü“ó‘¯ ¢® ý‘û¤‘㪠‘“ ñêŸõ öøó‘¨
öþ¥õ ö¥ üþ‘û¤ ø ý¢�¥� ñø“õ¨ ü𤥓 üŸ�¤¯ ø ü¨þóð÷� ø ø¢¤�
ø ñ“‘î ü÷�¤þø ¥� üþ‘ú¨îä ù‘ðªþ‘õ÷ ù“ öøó‘¨ ñ¬—õ ë‘—� .¢ø“ ù¢þ¢¤ð
–‘þ¤ª÷ ¥þõ öøó‘¨ ¥þóû¢ ¤¢ .–ª�¢ «‘¬—¡� ö‘—¨÷‘çê� ü—¨¢ âþ‘÷¬
.¢ø“ ù¢¤î ’ó› �¤ ùõû ù›ø— ùî –ª�¢ ¤�¤ì "�ø�¤"

¢ø¤¨ �¢ã“ .¢ª ¥‘è� ¤¨÷‘÷� ö‘÷¡¨ ‘“ ¤úà ¥� ¢ã“ ù¨ –䑨 ñêŸõ
ùõ¦ø ö� ’þìã— ù“ .¢þ¢¤ð �¤›� ’—îõ ö�¢¤ð‘ª 餯 ¥� "ý¢�¥� ô‘÷“"
ø ö‘—¨÷‘çê� ü¨‘þ¨ â®ø ¢¤øõ ¤¢ "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›" ¥�
ü÷�¤÷¡¨ Šö‘þ�¤ð¢‘þ÷“餯 ¥� ü÷‘“¥ ø ü“û£õ Šü—þóõ –‘êò—¡� ö¢¥ öõ�¢
©ì÷Фø™ –ªû ù㛑ê éó—¡õ –‘ú› ù“ â›�¤ ¤êà ùê¯‘ä §•¨ .¢øõ÷
–¤ø¤®ø ¤‘î ©¥‘¨ ¢�¤ê� ø ’�¥Ÿ� ‘“ "�ø�¤" ù¥¤‘“õ ñþó¢ Šñóõ ö‘õ¥‘¨
ü÷þ‘¡ ö�¤îê÷ªø¤ ùþóî ø ’ó¯ ôþó¨— ö‘ð¢÷¨þø÷ ø ö�¤ä‘ª ¢¤¯ ø ‘ªê�
.–êð ö¡¨ Š¢÷� ù—ª‘õð –õû ü“ó‘¯ ø ý¢‘ú› ö�¤‘î—þ‘÷› ý¤îø÷ ù“ ùî
¢¤øõ ¤¢ ü“ó¯õ ø ö‘—¨÷‘çê� ö‘î¢øî ¢¤øõ ¤¢ üª¤�¥ð ö� ñ‘“÷¢ ù“
.¢ª ùŽ�¤� ë‘—¨¤ ùó¥ó¥

–“¨‘÷õ ù“ ù¥‘— üþ‘û¢ø¤¨ Šü“òì÷� ¤‘ãª� ùõóî¢ ¥� ùøòä ñêŸõ ýò“ò ¤¢
ùî ¢þ¢¤ð �¤›� "ö¯ø" ’—îõ ¢ø¤¨ ”ø¤ð ¯¨ø— ö‘÷¥ ü𗨓õû ¥ø¤
ø ’ó‘› ý�ùõ‘÷ªþ‘õ÷ ‘÷õ® .–ê¤ð ¤�¤ì ö�¤®‘Ÿ ô¤ð ñ‘“ì—¨� ¢¤øõ
¤øªî ¤¢ ü“ó‘¯ ý‘û–¨þª‘ê ¢¤îóõä ¤ð÷‘þ“ ùî "’‘›Ÿ" ô‘÷“ ù¢÷¥þð÷�¤“
¤þ™‘— –Ÿ— –¢ª“ �¤ ¤‘®Ÿ ùî ¢ª ñþ™õ— ¢ø“ ñ“‘î ¤úª ‘¬ø¬¡õ ø
.–¡�¢÷� ùþ¤ð ù“ �¤ ý�ù¢ä ø ¢�¢ ¤�¤ì

ö‘÷‘ìû¢ ø ö�¤ð¤‘î –¨þ÷øõî ’¥Ÿ" üõøõä §þޤ ©øõ‘¡ ñ®ê�
"ö‘—¨î‘• üó‘ä ùõîŸõ ýòî ø âõ›õ" §þޤ ø—÷õ ö¨Ÿ ¢“‘ä Š"ö‘—¨î‘•
ùõ‘÷¥ø¤ ùþ¢‘Ÿ—�" §þޤ ¢û‘ª ôþõª Š"ö‘—¨î‘• ý�ù¢ø— ’¥Ÿ" ¤“û¤ ø
¥� ¤û‘¯ ôþŸ¤ Š"öªþ÷" ùõ‘÷¥ø¤ ¤ø‘ª• ©¡“ ñøŽ¨õ ø "¤“þ¡ ö�¤‘ð÷
¤ø‘ª• ©¡“ ñøŽ¨õ ù��¤• ¥�¤þª ø "¤þõªî ø øõ› ©¡“þ¢�¥� ùú“›"
ý‘ûö¢¥ éî ‘“ ùî ¢÷—ª�¢ ý¤øª¤• üþ‘ûü÷�¤÷¡¨ "ö‘—¨î‘•" ùõ‘÷¥ø¤
öþõû –‘Ÿê¬ ¤¢ ‘ûü÷�¤÷¡¨ ö—õ ¥� ý�ù¬ò¡ .¢÷¢ª ñ‘“ì—¨� ¢—õõ
.–¨� ù¢þ¢¤ð ¤ª÷ ùø¥›

ý¦øóø÷î— ø §÷þ‘¨ ø –þãõ› ù‘ê¤ ñ�¤¢ê ¤þ¥ø öþ¨Ÿ ù¢“‘ä ù¢þ¨ ô÷‘¡
–¨÷�ø—÷ – ©¤¢‘õ ü®þ¤õ –óä ù“ ùî ¢ø“ ù¢ª –øä¢ ñêŸõ ¤¢ ¥þ÷
ô—ªû –“¨‘÷õ ù“ "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›" ü÷�ø÷ä ùî �¤ üõ‘þ• ø
¥� üóä ¤úàõ ù¤û‘¯ ô‘þ• ö‘÷�õû .¢ª ù¢÷�ø¡ ¢ø“ ù¢‘—¨¤ê œ¤‘õ
ñêŸõ¤¢ –¨÷�ø—÷ ü®þ¤õ –“¨÷ ùî "ö‘—¨î‘• ö‘÷¥ íþ—�¤îøõ¢ ö‘õ¥‘¨"
.¢ª ù¢þ÷‘¨¤ âõ¨ ù“ Š¢“‘þ ¤ø®Ÿ

ý‘ûô‘þ• ôû ø ¢ø“ ù¢ª ñ‘¨¤� ñ“‘î ¥� ùî ü“ó¯õ –ìø ¢ø“õî –óä ù“
.¢þ¢¤ð÷ –Ž�¤ì ù¨÷�¤ê ø ö‘õó� ¥� "�ø�¤" ö�¤�¢�øû ü𗨓õû

ùóþõ› ¯¨ø— "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›" ùþõòä� ñêŸõ ¤¡� ¤¢
©¡• ö� ý¤¢ ø ø¢¤�Šü¨þóð÷� ö—õ ø ¢ª ù¢÷�ø¡ ø—ª• ö‘“¥ ù“ ’þ“Ÿ
âþ‘÷¬ Š‘ú¨îä ù‘ðªþ‘õ÷ ¥� ¢þ¢ ¥‘“ ¥� §• ô‘ª †:ƒ. –䑨 ñêŸõ .¢ª
.¢þ¨¤ ö‘þ‘• ù“ "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›" –‘þ¤ª÷ ø ü—¨¢


A scene of the function


[Home Page] [Index]