"ö‘—¨î‘•" ùõ‘÷¥ø¤ ¤ø‘ª• ©¡“ ñøŽ¨õ ù��¤• ¥�¤þª ü÷�¤÷¡¨ ö—õ ùõ›¤—


ö‘—¨÷‘çê� ¤“ ô—¨ ñ‘õä� ¤¢
¢÷¤�¢ –¨¢ ö�¤þ� ø ö‘—¨î‘• ý‘û –óø¢


¤�¥ð¤“ ¢‘“� ôò¨� ¤—÷¨ ñ÷ªþ÷ ¤¢ ‘õ �¤ "�ø�¤" ñêŸõ öþóø� �‰ˆ‰ ñ‘¨ ¤¢
– ù¢‘õ� ü—¨þó‘÷¤ø¦ ý‘ûùøþª ‘“ �¤ ñ�¤¢ê ö�¤þ¥ø ¥� üîþ öõ ø ôþ¢¤î
¥� ü÷�¤÷¡¨ ¢÷� ö¢þ÷ª ¥� §• üóø .ô—¡‘¨ ö� ¤¢ ü¬ø¬¡ ö‘õúõ ˜þŸ“
ñêŸõ ¤¢ �¤ ø� ùî –êð öõ ù“ ø ù¢¤î ‘û¤ �¤ ö�¢þõ ¤øî£õ ¤þ¥ø Š"�ø�¤" ý‘®ä�
¤¢ öõ –¨û ù÷øð÷‘õû ‘›÷þ� ¤¢ â®ø ôû ¥ø¤õ� ‘þøð .ô�ù¢¤ø� í‘÷¤¯¡ ¤‘þ¨“
¤ú“ .¢÷� ù¢¤ø‘þ÷ éþ¤ª— ‘õ� –¨� ü¬ø¬¡ ö‘õúõ ö¨Ÿù¢“‘ä ùî ô¢÷�ø¡ –¤‘î
üªø¡ ùþ‘õ öþ� ø ô÷îüõ – "�ø�¤" ñꑟõ ¤¢ öõø¨÷þ� ù“ ñ‘¨ ù÷ ¥� ñ‘Ÿ
ñ¢“ ü𤥓 üóêŸõ öþ÷� ù“ ¥ø¤õ� ¢‘“�ôò¨� ý¤ê÷ �…. ‘þ �.. üóêŸõ ùî –¨�
–þã®ø öþõû ù›þ—÷ ¤¢ ø –¨� íþ¤“— ù—¨þ‘ª "�ø�¤" ù÷þõ¥ öþ� ¤¢ ø –¨� ù¢ª
.–¨� ù¢ª ù—¡‘÷ª –‘äø“¯õ ¤¢ ¥ø¤õ� "�ø�¤" ùî –¨�

¤¢ ñ“ì ñ‘¨ ôþ÷ ø íþ ‘þ íþ ùî –¨÷þ� ôþøð“ ô—¨�ø¡üõ öõ ùî �¤ ý�ùóލõ
RAW§ø¨‘› "�ø�¤" ùî ¢ø“ ù¢þ¨¤ ”‘� ù“ ¤“¡ öþ� ¤ø‘ª• "ö‘—¨î‘•" ùõ‘÷¥ø¤
.¢÷¢¤î üþ‘ûùøîª ø ùóð "�ø�¤"ö‘—¨ø¢ .–¨� (ö‘—¨ø¢÷û §ø¨‘› §þø¤¨)
Š¢øªüõ ù—êð ¢÷û §ø¨‘› "�ø�¤" ¤ð� ùî ô¢ª 騑—õ ùóލõ öþ� ¥� ‘¬¡ª öõ
ùõ‘÷¥ø¤ ¤¢ ¢÷û §ø¨‘› ø –¨� ¢÷û §ø¨‘› ù��¤• ¥�¤þª ùî –¨þ� ö� ü÷ãõ
.–¨� ù—¨ª÷ "ö‘—¨î‘•"

§‘¨Ÿ� ü÷‘—¨î‘• íþ ù“‘™õ ù“ öõ ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ù“¤›— ñ‘¨ –¨þ“ –ª£ð ‘“
ùó�¤þ¬÷ ‘þ ¢ª‘“ ¤‘þ—õîŸ öþ¢“óð ù¢÷¤ø� ¤“‘“ ùó�¤þ¬÷ ù›�ø¡ ùî ô÷îüõ ô¤ª
¤¢ ø –¨� ù¢ª �ø¤ ô—¨ ö‘—¨÷‘çê� ô¢¤õ ¤“ Š¢ª‘“ ù¢¤î ñþõŸ— �¤ ö‘“ó‘¯ ¤“‘“
.¢÷� íþ¤ª ö�¤þ� ø ö‘—¨î‘• ô—¨ öþ� ñ‘õä�

Š¢÷¢¤î ùó¡�¢õ ö‘—¨÷‘çê� ù“ ‘û§ø¤ ¢¤¨ ï÷› ö�¤ø¢ ¤¢ ü—ìø ùî ôþ÷�¢“ ¢þ‘“
ü—ìø �‰‰. ¤¢ ø ¢¤î ñ‘õã—¨� �¤ ö‘—¨î‘• ‘û§ø¤ ý�¤“ â÷‘õ ¢‘›þ� ý�¤“ ‘îþ¤õ�
¥‘“ üóø .¢÷—ê¤ð÷ ö‘—¨÷‘çê� ù“ ý�ùìòä ¤ðþ¢ ‘úþþ‘îþ¤õ� –ê‘þ ö‘þ‘• ¢¤¨ ï÷›
¤þ¥ø ø ù¢¤î ¢÷󓤨 ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ö‘“ó‘¯ ô‘÷“ ù¥‘— üþø¤þ÷ �‰‰… ¤¢ ùî ôû
‘›÷� ¥� ø ù¢�¢ ô‘›÷� ö‘—¨÷‘çê� ’ø÷› ù“ ý¤ê¨ ü›¤‘¡ ö�¤þê¨ ‘“ ‘õ ùó¡�¢
.¢‘—ê� ù�¤“ ö‘“ó‘¯ ©“÷›

‘îþ¤õ� "ü÷‘ú› öþø÷ ôà÷" ô‘÷¤“ ôø¢ ©¡“ ýø¤øª ¢‘Ÿ—� üª‘•ø¤ê ¥� §•
üª¡“ ö‘“ó‘¯ ö—¡‘¨ ô ø –¨� ý¥î¤õ ý‘þ¨� ö¢‘ãõ ñø¤—÷î ö¢¤ø� –¨¢“
.¢ª‘“üõ ‘îþ¤õ� öò• öþ� ¥�

üû‘ð� öþ� ô¢¤õ öþ“ ¤¢ ¢þ‘“ ö‘—¨÷‘çê� ý‘ú÷‘õ¥‘¨ø ö�¤�¢õ—¨‘þ¨ Šö�¢÷õª÷�¢
ù�ø¡ –¨� üû‘𗨢 ‘þ Š–¨� ü›¤‘¡ ùó¡�¢õ ùî ‘›¤û ¤¢ .¢÷¤� ¢ø›ø“ �¤
öþ� ¤¢ ‘û öþ� ¤ð� Š‘îþ¤õ� ‘þ ü÷‘ú› í÷‘“ ‘þ Š¢ª‘“ ñø• ü÷‘ú› ëø¢÷¬
Œôþ÷�ø—üõ ù� ö� ö—¡‘¨ ô‘î‘÷ ý�¤“ ‘õ Š¢÷¤�¢ ü÷òþõ ùê¯÷õ

ø®ä öþ¢÷� ø –¨÷�ø—üõ÷ ù¢ª ôû öø¤þ“ "�ø�¤" ëŸó�‘þ® ö‘õ¥ ¤¢
‘õª ö‘õ¥ ö� ¤¢ Š¢þ¨¤ –¢‘úª ù“ ‘÷þõ Š¢÷¢ª ù—ªî "�ø�¤"
ùî ý¤úª ¤ø‘ª• ¤¢ "�ø�¤" ò‘Ÿ üóø .¢ø“ –¨¤¢ ùî ¢þ¢ø“ ¤þ𗡨 ¤‘þ¨“
¢ø¡ –�¤à÷ ùõû ø –¨� ù¢¤î ¤�¥ð¤“ ü𤥓 ¤‘þ¨“ ñêŸõ Š–ê¤üõ÷ ©¤ø¬—
ù�ø¡ –¨� ¢ø›øõ ¥ø¤õ� ùî üþ‘®ê §• .¢÷¤�¢üõ ö‘þ“ ö‘þä –¤ø¬ ù“ �¤
‘õª ùî –¨� ü¨�¤îøõ¢ ñ‘Ÿ¤ú“ ¤¤‘— ëþê¤ ¥� ‘þ –¨� éþ¤ª¥�ø÷ ü¨�¤îøõ¢
.¢þ÷îüõ –“Ÿ¬ ö� ¥� ù¢‘ê—¨� ‘“

�¤ ü—‘þ‘÷› ¤ðþ¢ ’�¥Ÿ� ø ¤‘þ—õîŸ öþ¢“óð ’¥Ÿ .ôþ—¨û üþ�¤ð¢‘þ÷“ ùþóä ôû ‘õ
ý‘ì� .–¨� ù÷þõ¥ öþ� ¤¢ üŸ®�ø –ø“™ ø—ªõª ”õî Š¢÷� ù¢�¢ ô‘›÷� ‘›÷þ� ¤¢
ø ù¢þ¤• ý‘ûùóî ¤¢ì� ùî ¢÷—¨û ¢û‘ª ‘›÷þ� ¤‘ð÷ ùõ‘÷¥ø¤ –¨ø¢ ¢û‘ª ôþõª
.¢÷¢ª �¢þ• ö�¤ðþ¢ ø ¤‘þ—õîŸ öþ¢“óð ’¥Ÿ –‘þ‘÷› ¥� üª‘÷ ý‘û©ã÷

¢÷¥þ¤üõöø¡ ö‘÷� ü—ìø ùî ¢÷�ø—üõ ù¢õ� ö‘þõ ù“ ü÷‘õ¥ ü¨�¤îøõ¢ ø žó¬ üóø
–¨îª �¤ ö‘÷� ø ù—¡‘¨ ¢Ÿ—õ ¢ø¡ ‘“ �¤ ô¢¤õ ø ù¢¤î ôøîŸõ �¤ ö‘÷� ñõä ‘õ
‘õªùî –¨� öþ� ô¤�¢ ö� ¥� ùó‘¨ ‰ –¡‘÷ª ùî "�ø�¤" ¥� öõ ý‘®‘ì— §• .ôþû¢
.¢þû¢ ö‘ª÷ ý¤þ£• 鑯ã÷� ¢ø¡ ¥�

ø ôþ¤�¢ ü÷òø¯ ¤‘þ¨“ ï÷› ø ôþð÷›üõ ù¢¤ø� ¢ø›ø“ ñõŸ— ü¨�¤îøõ¢ ¤¢ ‘õ
ô�ø— ý¢¤¨÷ø¡ ‘“ ¤ð� ùî –¨� –‘¨‘¨Ÿ� ø –“Ÿ¬ ù“ –¤ø¤® ¢ª� ö� ý�¤“
ñõŸ— ¢¤�¢ ¤‘þ¨“ –þõû� ï÷› öþ� ¤¢ ù�÷� .¢þ¨¤ ¢þû�ø¡ ý¥ø¤þ• ù“ ‘õª ¢øª
.¢�¤¢÷ ¢ø›ø ¤—¢‘“¢¤“ ü—óõ ö‘—¨÷‘çê� ô¢¤õ ¥� ø –¨�



[Home Page] [Index]