�‰‰ˆ œ¤‘õ ‰ Š"뤪õ"


:ø—÷õ ö¨Ÿ ¢“‘ä
¢÷� ï÷› ¤¢ ôû ‘“ ö‘—¨÷‘çê�¤¢ –óø¢ ù¨



–ó‘ú› ùþ‘¨ ¤þ¥ ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ø¨÷þ¢“ ñ‘¨ ‚. ¥� (¤‘ð÷¤“¡) - ¤ø‘ª•
üó¡�¢ ï÷› ü¯ .–¨� ù¢ª ñ‘õ‘• ù¤�øõû ö‘÷¥ ëøìŸ Фøî üþ�¤ð¢‘þ÷“
ø žó¬ .¢÷� ù¢ª ùøþ“ ø ö‘õ÷‘¡ü“ Š¢þúª ö¥ ¤�¥û ‘û¢¬ ö‘—¨÷‘çê� ¤¢
ø ü÷‘ú› ý‘ú÷‘õ¥‘¨ .–¨� ùì¯÷õ –þ÷õ� öõ‘® ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ý¢�¥�
–¡“ ù¤þ— ø ôøóàõ ö‘÷¥ ëøìŸ ý�¤“ ¢þ‘“ ü¨�¤îøõ¢ üä¢õ ý‘û¤øªî
üóêŸõ¤¢ ö‘÷�¤÷¡¨ ñ“ì ¥ø¤ �¤ –�¤‘úà� öþ� .¢÷¤�¤“ ¥�ø� ¥þ÷ ö‘—¨÷‘çê�
ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ› 餯 ¥� ö¥ ü÷‘ú› ¥ø¤ –“¨‘÷õ ù“ ùî
§þޤ ø—÷õ ö¨Ÿ ¢“‘ä âìøõ öþ¤¢ .¢÷¢øõ÷ ö‘þ“ Š¢ø“ ù¢ª ¤�¥ð¤“ (�ø�¤)
ü¯ ö‘—¨î‘• ý�ù¢ø— ’¥Ÿ ¤“û¤ ø ö‘—¨î‘• üó‘ä ùõîŸõ ýòîø âõ›õ
ù÷ Š¢÷� ù¢øõ÷ ö‘—¨÷‘çê� ¢¤õ ø ö¥ ùî �¤ ý�ùó‘¨ ‚. ï÷› :–êð ©ì¯÷
–þ÷õ� öõ‘® ï÷› öþ� ùîó“ ö‘—¨÷‘çê� ùãõ‘› –þ÷õ� ø ý¢�¥� ý�¤“ ‘ú÷—
ý�¤“ ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ –óø¢ ù¨ ùî –êð ýø .–¨� ù¢ø“ ùì¯÷õ ü÷‘“¨‘• ø
ý¤ðþ¢ Šö‘—¨“¤ä –óø¢ üîþ .¢÷ð÷›üõ ¢ø¡ –þ¢ø›øõ ö¢þª¡“ –þõ¨¤
.ö‘—¨î‘• üõø¨ ø ö�¤þ�

ù¢û‘ªõ ù“ ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ¥ø¤õ� ùî üþ‘û¢‘®— :¢ø¥ê� ø—÷õ ö¨Ÿ ¢“‘ä
ö‘û�ø¡ ‘îþ¤õ� �¤þ¥ .–¨‘îþ¤õ� –¨�ø¡ ë“‘¯õ –¨¤¢ âì�ø ¤¢ ¢¨¤üõ
¢‘®— ô‘÷ ¤þ¥ ‘îþ¤õ� .–¨� ù÷‘þõ ‘þ¨� ý‘ûý¤øúõ› –‘÷‘îõ� ¤“ ñø¤—÷î
ö‘—¨÷‘çê� ùî –êð ýø .–¨� ¢ø¡ âê‘÷õ ü• ¤¢ üó¡�¢ ï÷› ø ü÷ø¤¢ ý‘û
ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ‘›÷� ¢�¥� ø÷ ý‘û –óø¢ ø –¨� ù÷‘þõ ý‘þ¨� ù¥�ø¤¢
ö‘—¨î‘•Šö‘—¨÷‘çê� ‘“ ‘ú÷� ý¢‘¬—ì� ø ü¨‘þ¨ ¯“�ø¤ ‘— ¢÷� žó¬ ö‘û�ø¡
ö‘—¨î‘• ¤¢ ùî –êð ø—÷õ ö¨Ÿ ¢“‘ä ö‘÷�õû .¢“‘þ ôþ ö‘—¨ø¢÷û ø
ù“ ù÷‘ª ‘— ¢÷� ù¢‘õ� –óø¢ ý‘û–¨‘þ¨ éò¡¤“ ùî ¢÷� ¢ø›øõ ý¢�¤ê�
–êð ýø .¢÷¤�£ð ô¢ì ö‘—¨÷‘çê� ¤îê÷ªø¤ ø –�¤îøõ¢ ý‘ú÷‘õ¥‘¨ ù÷‘ª
ü“û£õ öø÷› ©ªø• ‘“ ùªþõû ùî –¨�¤ð¢‘þ÷“ öþ¤—𤥓 ¢ø¡ ‘îþ¤õ� ùî
öþ� ôû ¥ø÷û ‘õ öþ“ ¤¢ .–¨� ù¢þð÷› –�¤îøõ¢ ø ü줗õ ý‘ûø¤þ÷ ùþóä
.–¨� ¢¤õ ¥� ¤—–¨• ö¥ ùî –¨� ¢ø›øõ ¤ø¬—

ñêŸõ ¤¢ ü÷�¤÷¡¨ öõ® ¤“þ¡ ö�¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ùþ¢‘Ÿ—� §þޤ ¢û‘ª ôþõª
ëøìŸ ¥� ö‘—¨î‘• –‘äø“¯õ ö‘—¨÷‘çê� ï÷› ö‘þ¤› ¤¢ ùî –êð
¤úª ¤¢ ùî –þã®ø ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ¥ø¤õ� ø ¢øõ÷ –¨�¤Ÿ ö‘þ�¤ð‘þ÷“
:–êð ø� .¢÷� ’� ‘“ ¢¨‘ê ö‘÷ ö¢¤ø¡ ù“ ¤ø“›õ ö‘î¢øî ¢‘“�ñò›
¢þ‘“ ùî –¨� ö‘—¨÷‘çê� ö‘û�ø¡ ü¨�¤îøõ¢ ©ø¢“ –þóøŽ¨õ öþ¤—ªþ“
.¢÷þ‘õ÷ ñŸ �¤ ö‘ª ¤øªî ñþ‘¨õ

"ö‘—¨î‘• ö‘ìû¢ ø ¤ð¤‘î –¨þ÷øõî ’¥Ÿ" üõøõä §þޤ ©øõ‘¡ ñ®ê�
¤¢ ö‘÷¥ ùî ¢ª öþþã— ö¥ ü÷‘ú› ¥ø¤ ù“‘™õ ù“ ü÷‘õ¥ œ¤‘õ –ªû :–êð
ô¥þó‘þ¤•õ� ø ¢÷—ª�¤ê�¤“ ë¤þ“ ¢ø¡ ëøìŸ ö¢¤ø� –¨¢“ ý�¤“ í¤‘þøþ÷
.¢¤î ’øî¤¨ �¤÷� ü÷‘ú›

öõ® (�ø�¤) ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ› ¤“û¤ ’þ“Ÿ ùóþõ› ö‘÷�õû
üþ�¤ð¢‘þ÷“¢® ù¥¤‘“õ ¤¢ �¤ ‘õ ¢þ‘“ ‘þ÷¢ ùî –êð ñêŸõ¤¢ ü÷�¤÷¡¨
¤“ ùîþþ‘ûô—¨ ø üþ�¤ð¢‘þ÷“ Šüó¡�¢ ï÷› ùî ¢ø¥ê� ýø .¢÷î –þ‘õŸ
.–¨� öþð÷÷ –þ¤ª“ ô‘õ— ý�¤“ Š¢øªüõ ñ‘õä� ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥

˜þŸ“ ùî –þãõ› ù‘ê¤ ñ�¤¢ê ¤þ¥ø öþ¨Ÿ ù¢“‘ä ù¢þ¨ ô÷‘¡ ñêŸõ ¤¢
üóä ¤úàõ ù¤û‘¯ .–¨÷�ø—÷ – Š¢ø“ ù¢ª –øä¢ ü¬ø¬¡ ö‘õúõ
.¢÷î –î¤ª ñêŸõ¤¢ –¨÷�ø—÷ ý¤‘õþ“ –óä ù“ ¥þ÷




[Home Page] [Index]