In this issue

قوس‌ ۱۳۷۶ ـ دسامبر ۱۹۹۷

شماره‌ مسلسل‌ ۴۷

Payam-e-Zan




قتل‌ عام‌ زنان‌ و كودكان‌ به‌ اتهام‌ طرفداری‌ از
حزب‌ كمونیست‌ هند (ماركسیست‌ ـ لنینیست‌) در «بزرگترین‌ دموكراسی‌ دنیا»



در سوم‌ دسامبر ۱۹۹۷ در ولسوالی‌ «جهان‌آباد» ایالت‌ بیهار (هندوستان‌)، حدود ۱۰۰ مرد، زن‌ و كودك‌ متعلق‌ به‌ كاست‌ پائینی‌ («نجسها») در حال‌ خواب‌ به‌ اتهام‌ طرفداری‌ از حزب‌ كمونیست‌ هند (ماركسیست‌ ـ لنینیست‌) به‌ دست‌ مالكان‌ ارضی‌ منطقه‌ قتل‌ عام‌ شدند.

More then 100 people were killed by landloards in India because they were supporting Communist Party of India (M-L)
جسد زنی‌ كه‌ توسط‌ نیروی‌ زمینداران‌ كشته‌ شده‌ است‌.

Genocide in India
اگر میلیونها نفر در «بزرگترین‌ دموكراسی‌ جهان‌» از گرسنگی‌ و بی‌پناهی‌ می‌میرند، هزاران‌ تن‌ دیگر وابسته‌ به‌ طبقات‌ محروم‌ توسط‌ بالایی‌ ها قصابی‌ می‌شوند. عكس‌ اجسادی‌ از ۲۰ نفر متعلق‌ به‌ كاست‌ پایینی‌ را نشان‌ می‌دهد كه‌ توسط‌ زمینداران‌ كاست‌ بالایی‌ در ایالت‌ بیهار سلاخی‌ شده‌ اند